러시아어 존댓말 – 비즈니스 회화 러시아어로 이메일 쓰기

러시아어 존댓말 – 비즈니스 회화

러시아어 존댓말 – 비즈니스 회화책 – 문장 모음:

1. Здравствуйте. 안녕하세요 / 안녕하십니까
Добрый день. 좋은 아침입니다
Добрый вечер. 좋은 저녁입니다
Приветствую. 안녕하세요 / 안녕하십니까

2. Уважаемые … 관계장님(들)께
Уважаемая … 관계장님께 (여성에게)
Уважаемый – 관계장님께 (남성에게)
Уважаемый президент… 친애한 사장님께

3. Пишем вам по поводу … ….에 대해 저희가 편지를 드립니다.
Пишем вам в связи c… 저희는 …..에 관해 편지를 드리고 싶습니다.
Я пишу от лица, в связи… …을 대신했습니다.

4. Мы заинтересованы в сотрудничестве с вами и хотели бы узнать … 같이 일하게 될 날을 기다리겠습니다.
Наша компания рада с вами сотрудничать… 저희 회사는 (…귀사과) 협력하게 기뻐할 것입니다 …
Мы рады вам сообщить, что… . – 를 알려드리게 되어 기쁩니다.

5. Не могли бы вы прислать нам… …를 보내주시겠습니까?
Мы заинтересованы в получении… 저희는 …를 받아보고 싶습니다.
Пришлите пожалуйста …를 저희에게 보내주시겠습니까?

6. Мы бы хотели уточнить о… …에 대하여 확인해 보고 싶습니다.
Кажется возникло недопонимание, мы … 곡해가 발생하는것 같습니다, 저희는…

7. Мы также прикрепили наш бизнес план. 저희 사업계획 첨부를 합니다.
Пожалуйста, проверьте прикрепленный файл. 첨부 파일을 확인해주세요.

8. Мы приветствуем ваше предложение – 귀하의 제안을 환영합니다.

9. Надеемся получить скорый ответ. 조만간 답장 받기를 바랍니다.
Пожалуйста, ответьте как можно скорее. 가능한 빨리 답장 해주시기를 바랍니다.

10. Спасибо за понимание. 이해해줘셔서 감사합니다.
Благодарим за понимание. 이해해줘셔서 고맙습니다.
Заранее спасибо. 미리 감사합니다.

11. Мы уточним, и ответим вам как можно скорее. 저희는 확인하고 가능한 빨리 답장 드리겠습니다.

12. Это условия нашего договора. 저희 약관입니다.

13. Каковы условия сделки? 약관은 무엇입니까?

14. Нам нужно больше информации по предложению, которое вы прислали. – 더 자세한 정보를 보내주시기를 바랍니다.

15. К сожалению, мы не можем отправить вам эти данные. 죄송합니다. 아쉽게도 저희는 이 정보를 (데이터를) 보내주실 수 없습니다.

16. Мы рассмотрим ваше предложение. 저희는 당신의 발안 확인하고 답장 드리겠습니다.

17. Пожалуйста, не могли бы вы отправить нам более детальную информацию о … . …에 관하여 좀 더 상세한 정보를 보내주신다면 매우 감사하겠습니다.

18. Мы не берем ответственность. – 책임을 지지 않습니다.

19. Спасибо за сотрудничество. 당신의 협조에 감사드립니다.
Если у вас остались какие-либо вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами. 문의사항 있으시면 언제든 연락해 주세요.

20. С наилучшими пожеланиями, – 드림,
С уважением – 공식적인 문서

러시아어로 이메일 쓰기 (견본)

______________________________________________
러시아어 존댓말 – 비즈니스 회화
p.s. 무슨이라도 질문이 남아 있으면 댓글로 남겨주세요^^

toyoutheart ∞ 다른 기사를 보기:

잘생긴 러시아 남자 연예인 2020 — 순위
러시아 필기체 — 진짜 사진 — 필기체 배우기
러시아 영화 — 최고의 러시아 영화 순위

Leave a Comment

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다